“They are dead, they shall not live; they are deceased, they shall not rise: therefore hast thou visited and destroyed them, and made all their memory to perish.”
Isaiah 26:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 26:1413 words
HebrewMeaning
מֵתִים֙mētiym
dead (bodyverbH4191
at all · crying · man · one) ···
בַּלbal
lestparticleH1077
neither · no · none · not ···
יִחְי֔וּyiḥəyw
keep (leaveverbH2421
make) alive · certainly · give life · (let ···
רְפָאִ֖יםrəpāʾiym
deadnounH7496
deceased
בַּלbal
lestparticleH1077
neither · no · none · not ···
יָקֻ֑מוּyāqumw
abideverbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
לָ/כֵ֤ןlākēn
-wardpronH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
פָּקַ֨דְתָּ֙pāqadətā
appointverbH6485
at all · avenge · bestow · (appoint to have the ···
וַ/תַּשְׁמִידֵ֔/םwatašəmiydēm
destoryconjH8045
bring to nought · overthrow · perish · pluck down ···
וַ/תְּאַבֵּ֥דwatəʾabēd
breakconjH6
destroy · not escape · fail · lose ···
כָּלkāl
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
זֵ֖כֶרzēker
memorialnounH2143
memory · remembrance · scent
לָֽ/מוֹlāmwō
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.