“And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the Lord; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.”
Isaiah 25:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 25:916 words
HebrewMeaning
וְ/אָמַר֙wəʾāmar
and someone will sayconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
בַּ/יּ֣וֹםbaywōm
in the daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/ה֔וּאhahwʾ
thatparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
הִנֵּ֨הhinēh
here!particleH2009
lo · see
אֱלֹהֵ֥י/נוּʾĕlōhēynw
is God ournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
זֶ֛הzeh
thisprepH2088
hence · here · it · now ···
קִוִּ֥ינוּqiwiynw
we have waitedverbH6960
look · patiently · tarry · wait (for ···
ל֖/וֹlwō
pron
וְ/יֽוֹשִׁיעֵ֑/נוּwəywōšiyʿēnw
and he will save usconjH3467
at all · defend · deliver · help ···
זֶ֤הzeh
thisprepH2088
hence · here · it · now ···
יְהוָה֙yəhwāh
is YahwehnounH3068
the Lord. Compare
קִוִּ֣ינוּqiwiynw
we have waitedverbH6960
look · patiently · tarry · wait (for ···
ל֔/וֹlwō
pron
נָגִ֥ילָהnāgiylāh
let us be gladverbH1523
joy · be joyful · rejoice
וְ/נִשְׂמְחָ֖הwəniśəməḥāh
and let us rejoiceconjH8055
be glad · (have · make) joy · be merry ···
בִּ/ישׁוּעָתֽ/וֹbiyšwʿātwō
in salvation hispronH3444
health · help · salvation · save ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!