“He will swallow up death in victory; and the Lord God will wipe away tears from off all faces; and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth: for the Lord hath spoken it.”
Isaiah 25:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 25:819 words
HebrewMeaning
בִּלַּ֤עbilaʿ
he will swallow upverbH1104
destroy · devour · eat up · be at end ···
הַ/מָּ֨וֶת֙hamāwet
deathparticleH4194
death · die
לָ/נֶ֔צַחlāneṣaḥ
to perpetuitypronH5331
constantly · end · ever · perpetual ···
וּ/מָחָ֨הwmāḥāh
and he will wipe awayconjH4229
blot out · destroy · full of marrow · put out ···
אֲדֹנָ֧/יʾădōnāy
the LordnounH136
יְהוִ֛הyəhwih
YahwehnounH3069
דִּמְעָ֖הdiməʿāh
tearsnounH1832
מֵ/עַ֣לmēʿal
from onpronH5921
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
פָּנִ֑יםpāniym
facenounH6440
accept · against · anger · as ···
וְ/חֶרְפַּ֣תwəḥerəpat
and the reproach ofconjH2781
reproach · shame
עַמּ֗/וֹʿamwō
people hisnounH5971
men · nation · people
יָסִיר֙yāsiyr
he will removeverbH5493
bring · call back · decline · depart ···
מֵ/עַ֣לmēʿal
from onpronH5921
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/אָ֔רֶץhāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
כִּ֥יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
דִּבֵּֽרdibēr
he has spokenverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!