“Thou shalt bring down the noise of strangers, as the heat in a dry place; even the heat with the shadow of a cloud: the branch of the terrible ones shall be brought low.”
Isaiah 25:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 25:511 words
HebrewMeaning
כְּ/חֹ֣רֶבkəḥōreb
like heatpronH2721
drought · dry · heat · utterly ···
בְּ/צָי֔וֹןbəṣāywōn
in a dry landpronH6724
שְׁא֥וֹןšəʾwōn
the uproar ofnounH7588
horrible · pomp · rushing · tumult
זָרִ֖יםzāriym
strangersadjH2114
place) · fanner · go away · strange(-r ···
תַּכְנִ֑יעַtakəniyʿa
you will subdueverbH3665
into subjection · under · humble · subdue
חֹ֚רֶבḥōreb
heatnounH2721
drought · dry · heat · utterly ···
בְּ/צֵ֣לbəṣēl
in the shade ofpronH6738
shade
עָ֔בʿāb
a cloudnounH5645
cloud · thick · thicket. Compare
זְמִ֥ירzəmiyr
the song ofnounH2158
singing · song
עָֽרִיצִ֖יםʿāriyṣiym
ruthless peopleadjH6184
oppressor · in great power · strong · terrible ···
יַעֲנֶֽהyaʿăneh
give accountverbH6030
afflict (by mistake for
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!