“For thou hast been a strength to the poor, a strength to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shadow from the heat, when the blast of the terrible ones is as a storm against the wall.”
Isaiah 25:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 25:417 words
HebrewMeaning
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הָיִ֨יתָhāyiytā
you have beenverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
מָע֥וֹזmāʿwōz
a refugenounH4581
fort · rock · strength · strong
לַ/דָּ֛לladāl
for the poor personpronH1800
needy · poor · weaker
מָע֥וֹזmāʿwōz
a refugenounH4581
fort · rock · strength · strong
לָ/אֶבְי֖וֹןlāʾebəywōn
for the needy personpronH34
needy · poor
בַּ/צַּרbaṣar
when it was distresspronH6862
afflicted · anguish · close · distress ···
ל֑/וֹlwō
pron
מַחְסֶ֤הmaḥəseh
a shelternounH4268
refuge · shelter · trust
מִ/זֶּ֨רֶם֙mizerem
from rainstormpronH2230
overflowing · shower · storm · tempest
צֵ֣לṣēl
a shadenounH6738
shade
מֵ/חֹ֔רֶבmēḥōreb
from heatpronH2721
drought · dry · heat · utterly ···
כִּ֛יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
ר֥וּחַrwḥa
the breath ofnounH7307
anger · blast · breath · cool ···
עָרִיצִ֖יםʿāriyṣiym
ruthless peopleadjH6184
oppressor · in great power · strong · terrible ···
כְּ/זֶ֥רֶםkəzerem
is like a rainstorm ofpronH2230
overflowing · shower · storm · tempest
קִֽירqiyr
a wallnounH7023
mason · town · very · wall
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!