“For thou hast made of a city an heap; of a defenced city a ruin: a palace of strangers to be no city; it shall never be built.”
Isaiah 25:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 25:213 words
HebrewMeaning
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
שַׂ֤מְתָּśamətā
you have madeverbH7760
any wise · bring · call · care ···
מֵ/עִיר֙mēʿiyr
from a citypronH5892
city · court · town
לַ/גָּ֔לlagāl
into heappronH1530
heap · spring · wave
קִרְיָ֥הqirəyāh
a townnounH7151
בְצוּרָ֖הbəṣwrāh
fortifiedadjH1219
fenced · fortify · gather · mighty things ···
לְ/מַפֵּלָ֑הləmapēlāh
into a ruinpronH4654
אַרְמ֤וֹןʾarəmwōn
a fortress ofnounH759
palace. Compare
זָרִים֙zāriym
strangersadjH2114
place) · fanner · go away · strange(-r ···
מֵ/עִ֔ירmēʿiyr
from a citypronH5892
city · court · town
לְ/עוֹלָ֖םləʿwōlām
for everpronH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יִבָּנֶֽהyibāneh
it will be rebuiltverbH1129
obtain children · make · repair · set ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a reflection on this verse
No reflections on this verse yet. Be the first to write one!