“The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.”
Isaiah 24:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 24:512 words
HebrewMeaning
וְ/הָ/אָ֥רֶץwəhāʾāreṣ
and the earthconjH776
common · earth · field · ground ···
חָנְפָ֖הḥānəpāh
it has been pollutedverbH2610
defile · greatly · pollute · profane
תַּ֣חַתtaḥat
underpronH8478
beneath · flat · in · place ···
יֹשְׁבֶ֑י/הָyōšəbeyhā
inhabitants itsverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
עָבְר֤וּʿābərw
they have transgressedverbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
תוֹרֹת֙twōrōt
lawsnounH8451
חָ֣לְפוּḥāləpw
they have oversteppedverbH2498
alter · change · cut off · go on forward ···
חֹ֔קḥōq
the decreenounH2706
bound · commandment · convenient · custom ···
הֵפֵ֖רוּhēpērw
they have brokenverbH6565
any ways · cast off · cause to cease · clean ···
בְּרִ֥יתbəriyt
the covenant ofnounH1285
feder · covenant · league
עוֹלָֽםʿwōlām
perpetuitynounH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!