“The earth shall reel to and fro like a drunkard, and shall be removed like a cottage; and the transgression thereof shall be heavy upon it; and it shall fall, and not rise again.”
Isaiah 24:20 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 24:2013 words
HebrewMeaning
נ֣וֹעַnwōʿa
continuallyverbH5128
fugitive · make · to up and down · be gone away ···
תָּנ֤וּעַtānwʿa
continuallyverbH5128
fugitive · make · to up and down · be gone away ···
אֶ֨רֶץ֙ʾereṣ
earthnounH776
common · earth · field · ground ···
כַּ/שִּׁכּ֔וֹרkašikwōr
drunk(-ardpronH7910
-en · -en man)
וְ/הִֽתְנוֹדְדָ֖הwəhitənwōdədāh
bemoanconjH5110
flee · get · mourn · make to move ···
כַּ/מְּלוּנָ֑הkaməlwnāh
cottagepronH4412
lodge
וְ/כָבַ֤דwəkābad
abounding withconjH3513
more grievously afflict · boast · be chargeable · be dim ···
עָלֶ֨י/הָ֙ʿāleyhā
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
פִּשְׁעָ֔/הּpišəʿāh
rebellionnounH6588
sin · transgression · trespass
וְ/נָפְלָ֖הwənāpəlāh
be acceptedconjH5307
cast (down · self · out) · cease ···
וְ/לֹאwəlōʾ
ereconjH3808
before · or else · except · ig ···
תֹסִ֥יףtōsiyp
addverbH3254
again · any more · cease · come more ···
קֽוּםqwm
abideverbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.