“And it shall come to pass, that he who fleeth from the noise of the fear shall fall into the pit; and he that cometh up out of the midst of the pit shall be taken in the snare: for the windows from on high are open, and the foundations of the earth do shake.”
Isaiah 24:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 24:1819 words
HebrewMeaning
וְֽ֠/הָיָהwəhāyāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
הַ/נָּ֞סhanās
the one who fleesparticleH5127
abate · be displayed · flee (away · -ing) ···
מִ/קּ֤וֹלmiqwōl
from the sound ofpronH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
הַ/פַּ֨חַד֙hapaḥad
the dreadparticleH6343
fear · great (fear · -ly feared) · terror
יִפֹּ֣לyipōl
he will fallverbH5307
cast (down · self · out) · cease ···
אֶלʾel
intopronH413
according to · after · against · among ···
הַ/פַּ֔חַתhapaḥat
the pitparticleH6354
pit · snare
וְ/הָֽ/עוֹלֶה֙wəhāʿwōleh
and the one who goes upconjH5927
ascend up · at once · break · bring ···
מִ/תּ֣וֹךְmitwōkə
from the midst ofpronH8432
between · half · (there- · where-) ···
הַ/פַּ֔חַתhapaḥat
the pitparticleH6354
pit · snare
יִלָּכֵ֖דyilākēd
he will be caughtverbH3920
at all · be frozen · be holden · stick together ···
בַּ/פָּ֑חbapāḥ
in snarepronH6341
plate · snare
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֲרֻבּ֤וֹתʾărubwōt
windowsnounH699
window
מִ/מָּרוֹם֙mimārwōm
from a high placepronH4791
dignity · haughty · height · (most ···
נִפְתָּ֔חוּnipətāḥw
they have been openedverbH6605
break forth · draw · let go free · grave ···
וַֽ/יִּרְעֲשׁ֖וּwayirəʿăšw
and they have shakenconjH7493
move · quake · shake · tremble
מ֥וֹסְדֵיmwōsədēy
foundationnounH4146
אָֽרֶץʾāreṣ
the earthnounH776
common · earth · field · ground ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!