Sign in
Isaiah 24:16 — King James Version← Study notes

From the uttermost part of the earth have we heard songs, even glory to the righteous. But I said, My leanness, my leanness, woe unto me! the treacherous dealers have dealt treacherously; yea, the treacherous dealers have dealt very treacherously.


Isaiah 24:16Hebrew Interlinear

Hebrew · Isaiah 24:1618 words
HebrewMeaning
מִ/כְּנַ֨ףmikənap
from the extremity ofpronH3671
bird · corner · end · feather ···
הָ/אָ֜רֶץhāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
זְמִרֹ֤תzəmirōt
songsnounH2158
singing · song
שָׁמַ֨עְנוּ֙šāmaʿənw
we have heardverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
צְבִ֣יṣəbiy
splendornounH6643
glorious · goodly · pleasant · roe
לַ/צַּדִּ֔יקlaṣadiyq
belongs to the righteous onepronH6662
lawful · righteous
וָ/אֹמַ֛רwāʾōmar
and I saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
רָזִיrāziy
leannessnounH7334
לִ֥/יliy
pron
רָֽזִיrāziy
leannessnounH7334
לִ֖/יliy
pron
א֣וֹיʾwōy
woe!particleH188
woe
לִ֑/יliy
pron
בֹּגְדִ֣יםbōgədiym
those who act treacherouslyverbH898
unfaithfully) · offend · transgress · treacherous (dealer ···
בָּגָ֔דוּbāgādw
they act treacherouslyverbH898
unfaithfully) · offend · transgress · treacherous (dealer ···
וּ/בֶ֥גֶדwbeged
and treacheryconjH899
cloth(-es · ing) · garment · lap ···
בּוֹגְדִ֖יםbwōgədiym
those who act treacherouslyverbH898
unfaithfully) · offend · transgress · treacherous (dealer ···
בָּגָֽדוּbāgādw
they act treacherouslyverbH898
unfaithfully) · offend · transgress · treacherous (dealer ···
Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!