Isaiah 23:7 — King James Version← Study notes

“Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn.”

Isaiah 23:7 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Isaiah 23:710 words

HebrewMeaning

הֲ/זֹ֥אתhăzōʾt

hereby (-inparticleH2063

-with) · it · likewise · the one (other ···

לָ/כֶ֖םlākem

pron

עַלִּיזָ֑הʿaliyzāh

joyousadjH5947

rejoice

מִֽ/ימֵיmiymēy

daypronH3117

always · chronicals · continually · daily ···

קֶ֤דֶםqedem

aforetimenounH6924

ancient · before · east (end · part ···

קַדְמָתָ/הּ֙qadəmātāh

aforenounH6927

antiquity · former estate

יֹבִל֣וּ/הָyōbilwhā

bringverbH2986

carry · lead

רַגְלֶ֔י/הָragəleyhā

foot(-ednounH7272

be able to endure · according as · after · coming ···

מֵֽ/רָח֖וֹקmērāḥwōq

far (abroadpronH7350

off) · long ago · of old · space ···

לָ/גֽוּרlāgwr

abidepronH1481

assemble · be afraid · dwell · fear ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on Isaiah 23:7

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →