“And her merchandise and her hire shall be holiness to the Lord: it shall not be treasured nor laid up; for her merchandise shall be for them that dwell before the Lord, to eat sufficiently, and for durable clothing.”
Isaiah 23:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 23:1819 words
HebrewMeaning
וְ/הָיָ֨הwəhāyāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
סַחְרָ֜/הּsaḥərāh
profit itsnounH5504
וְ/אֶתְנַנָּ֗/הּwəʾetənanāh
and hire itsconjH868
reward
קֹ֚דֶשׁqōdeš
a holy thingnounH6944
dedicated · hallowed · holiness · holy ( day ···
לַֽ/יהוָ֔הlayhwāh
to YahwehpronH3068
the Lord. Compare
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יֵֽאָצֵ֖רyēʾāṣēr
it will be stored upverbH686
treasure
וְ/לֹ֣אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יֵֽחָסֵ֑ןyēḥāsēn
it will be hoardedverbH2630
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לַ/יֹּשְׁבִ֞יםlayōšəbiym
to those who dwellpronH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
לִ/פְנֵ֤יlipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
יִֽהְיֶ֣הyihəyeh
it will belongverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
סַחְרָ֔/הּsaḥərāh
profit itsnounH5504
לֶ/אֱכֹ֥לleʾĕkōl
for eatingpronH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
לְ/שָׂבְעָ֖הləśābəʿāh
to satietypronH7654
till...be full · satiable · satisfy · sufficiently
וְ/לִ/מְכַסֶּ֥הwəliməkaseh
and for coveringconjH4374
to cover · that which covereth
עָתִֽיקʿātiyq
magnificentadjH6266
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!