“And it shall come to pass after the end of seventy years, that the Lord will visit Tyre, and she shall turn to her hire, and shall commit fornication with all the kingdoms of the world upon the face of the earth.”
Isaiah 23:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 23:1718 words
HebrewMeaning
וְ/הָיָ֞הwəhāyāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
מִ/קֵּ֣ץmiqēṣ
from the end ofpronH7093
after · end · finite · process
שִׁבְעִ֣יםšibəʿiym
seventyadjH7657
threescore and ten
שָׁנָ֗הšānāh
yearsnounH8141
whole age · long · old
יִפְקֹ֤דyipəqōd
he will visitverbH6485
at all · avenge · bestow · (appoint to have the ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
צֹ֔רṣōr
TyrenounH6865
Tyrus
וְ/שָׁבָ֖הwəšābāh
and it will returnconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
לְ/אֶתְנַנָּ֑/הləʾetənanāh
to hire itspronH868
reward
וְ/זָֽנְתָ֛הwəzānətāh
and it will act the prostituteconjH2181
continually · great · (be an · play the) harlot ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
מַמְלְכ֥וֹתmamələkwōt
the kingdoms ofnounH4467
king's · reign · royal
הָ/אָ֖רֶץhāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
פְּנֵ֥יpənēy
the surface ofnounH6440
accept · against · anger · as ···
הָ/אֲדָמָֽהhāʾădāmāh
the earthparticleH127
earth · ground · husband · land
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!