“The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of Chittim it is revealed to them.”
Isaiah 23:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 23:113 words
HebrewMeaning
מַשָּׂ֖אmaśāʾ
the oracle ofnounH4853
carry away · prophecy · they set · song ···
צֹ֑רṣōr
TyrenounH6865
Tyrus
הֵילִ֣ילוּhēyliylw
wailverbH3213
be howling
אֳנִיּ֣וֹתʾŏniywōt
O ships ofnounH591
תַּרְשִׁ֗ישׁtarəšiyš
TarshishnounH8659
Tharshish
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
שֻׁדַּ֤דšudad
it has been devastatedverbH7703
destroy · oppress · robber · spoil ···
מִ/בַּ֨יִת֙mibayit
from housepronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
מִ/בּ֔וֹאmibwōʾ
from comingpronH935
apply · attain · be · befall ···
מֵ/אֶ֥רֶץmēʾereṣ
from the land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
כִּתִּ֖יםkitiym
CyprusnounH3794
Kittim
נִגְלָהnigəlāh
it has been revealedverbH1540
advertise · bewray · bring · (carry ···
לָֽ/מוֹlāmwō
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!