“For it is a day of trouble, and of treading down, and of perplexity by the Lord God of hosts in the valley of vision, breaking down the walls, and of crying to the mountains.”
Isaiah 22:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 22:515 words
HebrewMeaning
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יוֹם֩ywōm
a day ofnounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
מְהוּמָ֨הməhwmāh
consternationnounH4103
discomfiture · trouble · tumult · vexation ···
וּ/מְבוּסָ֜הwməbwsāh
and tramplingconjH4001
וּ/מְבוּכָ֗הwməbwkāh
and confusionconjH3998
לַֽ/אדֹנָ֧/יlaʾdōnāy
belongs to the LordpronH136
יְהוִ֛הyəhwih
YahwehnounH3069
צְבָא֖וֹתṣəbāʾwōt
of hostsnounH6635
army · battle · company · host ···
בְּ/גֵ֣יאbəgēyʾ
in the valley ofpronH1516
חִזָּי֑וֹןḥizāywōn
visionnounH2384
מְקַרְקַ֥רməqarəqar
a breaking down ofverbH6979
cast out · destroy · dig
קִ֖רqir
a wallnounH7023
mason · town · very · wall
וְ/שׁ֥וֹעַwəšwōʿa
and a crying outconjH7771
crying · rich
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הָ/הָֽרhāhār
the mountainparticleH2022
mount · promotion
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!