“All thy rulers are fled together, they are bound by the archers: all that are found in thee are bound together, which have fled from far.”
Isaiah 22:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 22:312 words
HebrewMeaning
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
קְצִינַ֥יִ/ךְqəṣiynayikə
rulers yournounH7101
guide · prince · ruler. Compare
נָֽדְדוּnādədw
they have fledverbH5074
could not · depart · flee ( apace · away) ···
יַ֖חַדyaḥad
togetheradvH3162
at all · both · likewise · only ···
מִ/קֶּ֣שֶׁתmiqešet
from a bowpronH7198
arch · arrow · -shot)
אֻסָּ֑רוּʾusārw
they have been capturedverbH631
fast · gird · harness · hold ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
נִמְצָאַ֨יִ/ךְ֙niməṣāʾayikə
found ones yourverbH4672
be able · being · catch · certainly ···
אֻסְּר֣וּʾusərw
they were capturedverbH631
fast · gird · harness · hold ···
יַחְדָּ֔וyaḥədāw
togetheradvH3162
at all · both · likewise · only ···
מֵ/רָח֖וֹקmērāḥwōq
from a distancepronH7350
off) · long ago · of old · space ···
בָּרָֽחוּbārāḥw
they had fledverbH1272
fain · flee · put to flight · make haste ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!