“In that day, saith the Lord of hosts, shall the nail that is fastened in the sure place be removed, and be cut down, and fall; and the burden that was upon it shall be cut off: for the Lord hath spoken it.”
Isaiah 22:25 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 22:2519 words
HebrewMeaning
בַּ/יּ֣וֹםbaywōm
in the daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/ה֗וּאhahwʾ
thatparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
נְאֻם֙nəʾum
the utterance ofnounH5002
saith
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
צְבָא֔וֹתṣəbāʾwōt
of hostsnounH6635
army · battle · company · host ···
תָּמוּשׁ֙tāmwš
it will be removedverbH4185
depart · go back · remove · take away
הַ/יָּתֵ֔דhayātēd
the tent pegparticleH3489
paddle · pin · stake
הַ/תְּקוּעָ֖הhatəqwʿāh
that was drivenparticleH8628
cast · clap · fasten · pitch ···
בְּ/מָק֣וֹםbəmāqwōm
in a placepronH4725
home · open · place · room ···
נֶאֱמָ֑ןneʾĕmān
firmverbH539
assurance · believe · bring up · establish ···
וְ/נִגְדְּעָ֣הwənigədəʿāh
and it will be cut downconjH1438
in sunder · down · off) · hew down
וְ/נָפְלָ֗הwənāpəlāh
and it will fallconjH5307
cast (down · self · out) · cease ···
וְ/נִכְרַת֙wənikərat
and it will be cut offconjH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
הַ/מַּשָּׂ֣אhamaśāʾ
the burdenparticleH4853
carry away · prophecy · they set · song ···
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
עָלֶ֔י/הָʿāleyhā
was on itpronH5921
according to · after · against · among ···
כִּ֥יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
דִּבֵּֽרdibēr
he has spokenverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!