“He will surely violently turn and toss thee like a ball into a large country: there shalt thou die, and there the chariots of thy glory shall be the shame of thy lord’s house.”
Isaiah 22:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 22:1816 words
HebrewMeaning
צָנ֤וֹףṣānwōp
certainlyverbH6801
surely · violently turn
יִצְנָפְ/ךָ֙yiṣənāpəkā
he will wind up youverbH6801
surely · violently turn
צְנֵפָ֔הṣənēpāh
a windingnounH6802
כַּדּ֕וּרkadwr
a ballnounH1754
turn · round about
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אֶ֖רֶץʾereṣ
a landnounH776
common · earth · field · ground ···
רַחֲבַ֣תraḥăbat
broad ofadjH7342
large · at liberty · proud · wide
יָדָ֑יִםyādāyim
both handsnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
שָׁ֣מָּ/הšāmāh
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
תָמ֗וּתtāmwt
you will dieverbH4191
at all · crying · man · one) ···
וְ/שָׁ֨מָּ/ה֙wəšāmāh
and thereconjH8033
thence · there (-in · of · out) ···
מַרְכְּב֣וֹתmarəkəbwōt
the chariots ofnounH4818
כְּבוֹדֶ֔/ךָkəbwōdekā
splendor yournounH3519
glory · honour
קְל֖וֹןqəlwōn
will be the disgrace ofnounH7036
dishonour · ignominy · reproach · shame
בֵּ֥יתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אֲדֹנֶֽי/ךָʾădōneykā
master yournounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!