“And it was revealed in mine ears by the Lord of hosts, Surely this iniquity shall not be purged from you till ye die, saith the Lord God of hosts.”
Isaiah 22:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 22:1415 words
HebrewMeaning
וְ/נִגְלָ֥הwənigəlāh
and he has revealed himselfconjH1540
advertise · bewray · bring · (carry ···
בְ/אָזְנָ֖/יbəʾāzənāy
in ears mypronH241
advertise · displease · ear · hearing ···
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
צְבָא֑וֹתṣəbāʾwōt
of hostsnounH6635
army · battle · company · host ···
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
יְ֠כֻפַּרyəkupar
it will be atoned forverbH3722
make (an atonement · cleanse · disannul · forgive ···
הֶ/עָוֺ֨ןheʿāwōn
faultparticleH5771
iniquity · mischeif · punishment · sin
הַ/זֶּ֤הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
לָ/כֶם֙lākem
pron
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
תְּמֻת֔וּ/ןtəmutwn
you will die !verbH4191
at all · crying · man · one) ···
אָמַ֛רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲדֹנָ֥/יʾădōnāy
the LordnounH136
יְהוִ֖הyəhwih
YahwehnounH3069
צְבָאֽוֹתṣəbāʾwōt
of hostsnounH6635
army · battle · company · host ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!