Isaiah 22:1 — King James Version← Study notes

“The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?”

Isaiah 22:1 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Isaiah 22:110 words

HebrewMeaning

מַשָּׂ֖אmaśāʾ

burdennounH4853

carry away · prophecy · they set · song ···

גֵּ֣יאgēyʾ

valleynounH1516

חִזָּי֑וֹןḥizāywōn

visionnounH2384

מַהmah

how (longparticleH4100

oft · ) · thing · what (end ···

לָּ֣/ךְlākə

pron

אֵפ֔וֹאʾēpwōʾ

hereadvH645

now · where?

כִּֽיkiy

andconjH3588

+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···

עָלִ֥יתʿāliyt

ariseverbH5927

ascend up · at once · break · bring ···

כֻּלָּ֖/ךְkulākə

all (mannernounH3605

) · altogether · any · enough ···

לַ/גַּגּֽוֹתlagagwōt

roofpronH1406

top

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on Isaiah 22:1

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →