“And, behold, here cometh a chariot of men, with a couple of horsemen. And he answered and said, Babylon is fallen, is fallen; and all the graven images of her gods he hath broken unto the ground.”
Isaiah 21:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 21:917 words
HebrewMeaning
וְ/הִנֵּהwəhinēh
and there!conjH2009
lo · see
זֶ֥הzeh
thisprepH2088
hence · here · it · now ···
בָא֙bāʾ
is comingverbH935
apply · attain · be · befall ···
רֶ֣כֶבrekeb
a ridernounH7393
millstone · multitude · wagon
אִ֔ישׁʾiyš
a mannounH376
another · any · a certain · champion ···
צֶ֖מֶדṣemed
a pair ofnounH6776
couple · together · two · yoke
פָּֽרָשִׁ֑יםpārāšiym
horsesnounH6571
וַ/יַּ֣עַןwayaʿan
and he answeredconjH6030
afflict (by mistake for
וַ/יֹּ֗אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
נָפְלָ֤הnāpəlāh
it has fallenverbH5307
cast (down · self · out) · cease ···
נָֽפְלָה֙nāpəlāh
it has fallenverbH5307
cast (down · self · out) · cease ···
בָּבֶ֔לbābel
BabylonnounH894
Babylon
וְ/כָלwəkāl
and allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
פְּסִילֵ֥יpəsiylēy
the images ofnounH6456
quarry
אֱלֹהֶ֖י/הָʾĕlōheyhā
gods itsnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
שִׁבַּ֥רšibar
someone has brokenverbH7665
off · in pieces · up) · broken ···
לָ/אָֽרֶץlāʾāreṣ
to the groundpronH776
common · earth · field · ground ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.