Bible › Isaiah › Chapter 21 › Verse 4 › Interlinear “My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.”
Isaiah 21:4 — Hebrew Interlinear Hebrew · Isaiah 21:4 10 words
Hebrew Meaning
תָּעָ֣ה tāʿāh
it has wandered verb H8582
deceive · dissemble · (cause to · make to) err ···
לְבָבִ֔/י ləbābiy
heart my noun H3824
bethink themselves · comfortably · courage · heart ···
פַּלָּצ֖וּת palāṣwt
shuddering noun H6427
horror · trembling
בִּֽעֲתָ֑תְ/נִי biʿătātəniy
it has overwhelmed me verb H1204
be afraid · terrify · trouble
אֵ֚ת ʾēt
(as such unrepresented in English) particle H853
נֶ֣שֶׁף nešep
the twilight of noun H5399
dawning of the day · night · twilight
חִשְׁקִ֔/י ḥišəqiy
desire my noun H2837
pleasure
שָׂ֥ם śām
it has made verb H7760
any wise · bring · call · care ···
לַ/חֲרָדָֽה laḥărādāh
trembling pron H2731
exceedingly · fear · quaking · trembling
ℹ Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
Sign in to write a note on this verse...
Top New Old
No notes on this verse yet. Be the first to write one!