“Therefore are my loins filled with pain: pangs have taken hold upon me, as the pangs of a woman that travaileth: I was bowed down at the hearing of it; I was dismayed at the seeing of it.”
Isaiah 21:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 21:313 words
HebrewMeaning
עַלʿal
there-pronH5921
according to · after · against · among ···
כֵּ֗ןkēn
-foreparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
מָלְא֤וּmāləʾw
they are fullverbH4390
confirm · consecrate · be at an end · be expired ···
מָתְנַ/י֙mātənay
loins mynounH4975
greyhound · side
חַלְחָלָ֔הḥaləḥālāh
anguishnounH2479
much) pain
צִירִ֣יםṣiyriym
pangsnounH6735
hinge · messenger · pain · pang ···
אֲחָז֔וּ/נִיʾăḥāzwniy
they have seized meverbH270
be affrighted · (catch · lay · take) hold ···
כְּ/צִירֵ֖יkəṣiyrēy
like the pangs ofpronH6735
hinge · messenger · pain · pang ···
יֽוֹלֵדָ֑הywōlēdāh
a woman who gives birthverbH3205
beget · birth · born · bring forth (children ···
נַעֲוֵ֣יתִיnaʿăwēytiy
I am bent oververbH5753
bow down · make crooked · commit iniquity · pervert ···
מִ/שְּׁמֹ֔עַmišəmōʿa
from hearingpronH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
נִבְהַ֖לְתִּיnibəhalətiy
I am terrifiedverbH926
amazed · dismayed · rash) · (be ···
מֵ/רְאֽוֹתmērəʾwōt
from seeingpronH7200
appear · approve · behold · certainly ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!