Sign in
Isaiah 21:2 — King James Version← Study notes

A grievous vision is declared unto me; the treacherous dealer dealeth treacherously, and the spoiler spoileth. Go up, O Elam: besiege, O Media; all the sighing thereof have I made to cease.


Isaiah 21:2Hebrew Interlinear

Hebrew · Isaiah 21:215 words
HebrewMeaning
חָז֥וּתḥāzwt
a visionnounH2380
notable · vision
קָשָׁ֖הqāšāh
severeadjH7186
cruel · grievous · hard · thing) ···
הֻגַּדhugad
it has been toldverbH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
לִ֑/יliy
pron
הַ/בּוֹגֵ֤דhabwōgēd
the traitorparticleH898
unfaithfully) · offend · transgress · treacherous (dealer ···
בּוֹגֵד֙bwōgēd
is acting treacherouslyverbH898
unfaithfully) · offend · transgress · treacherous (dealer ···
וְ/הַ/שּׁוֹדֵ֣דwəhašwōdēd
and the destroyerconjH7703
destroy · oppress · robber · spoil ···
שׁוֹדֵ֔דšwōdēd
is destroyingverbH7703
destroy · oppress · robber · spoil ···
עֲלִ֤יʿăliy
go upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
עֵילָם֙ʿēylām
O ElamnounH5867
צוּרִ֣יṣwriy
lay siegeverbH6696
assault · beset · besiege · bind ···
מָדַ֔יmāday
O MedianounH4074
Medes · Media
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
אַנְחָתָ֖/הʾanəḥātāh
groaning itsnounH585
mourn · sigh
הִשְׁבַּֽתִּיhišəbatiy
I will cause to ceaseverbH7673
let · make to) cease · celebrate · cause to fail ···
Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!