“The burden of the desert of the sea. As whirlwinds in the south pass through; so it cometh from the desert, from a terrible land.”
Isaiah 21:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 21:110 words
HebrewMeaning
מַשָּׂ֖אmaśāʾ
the oracle ofnounH4853
carry away · prophecy · they set · song ···
מִדְבַּרmidəbar
the wilderness ofnounH4057
south · speech · wilderness
יָ֑םyām
the seanounH3220
) · south · west (-ern · side ···
כְּ/סוּפ֤וֹתkəswpwōt
like storm-windspronH5492
storm · tempest · whirlwind · Red sea
בַּ/נֶּ֨גֶב֙banegeb
in the southpronH5045
side · -ward)
לַֽ/חֲלֹ֔ףlaḥălōp
to sweep onpronH2498
alter · change · cut off · go on forward ···
מִ/מִּדְבָּ֣רmimidəbār
from the wildernesspronH4057
south · speech · wilderness
בָּ֔אbāʾ
someone is comingverbH935
apply · attain · be · befall ···
מֵ/אֶ֖רֶץmēʾereṣ
from a landpronH776
common · earth · field · ground ···
נוֹרָאָֽהnwōrāʾāh
to be fearedverbH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!