“And the inhabitant of this isle shall say in that day, Behold, such is our expectation, whither we flee for help to be delivered from the king of Assyria: and how shall we escape?”
Isaiah 20:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 20:620 words
HebrewMeaning
וְ֠/אָמַרwəʾāmar
and he will sayconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יֹשֵׁ֨בyōšēb
one who dwellsverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
הָ/אִ֣יhāʾiy
the coastparticleH339
isle · island
הַ/זֶּה֮hazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
בַּ/יּ֣וֹםbaywōm
in the daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/הוּא֒hahwʾ
thatparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
הִנֵּהhinēh
there!particleH2009
lo · see
כֹ֣הkōh
is thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
מַבָּטֵ֗/נוּmabāṭēnw
hope ournounH4007
אֲשֶׁרʾăšer
whereparticleH834
after · alike · because · every ···
נַ֤סְנוּnasənw
we fledverbH5127
abate · be displayed · flee (away · -ing) ···
שָׁם֙šām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
לְ/עֶזְרָ֔הləʿezərāh
for helppronH5833
-er)
לְ/הִ֨נָּצֵ֔לləhināṣēl
to be deliveredpronH5337
at all · deliver · escape · without fail ···
מִ/פְּנֵ֖יmipənēy
from beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
מֶ֣לֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
אַשּׁ֑וּרʾašwr
AssyrianounH804
Assur · Assyria · Assyrians. See
וְ/אֵ֖יךְwəʾēykə
and how?conjH349
what
נִמָּלֵ֥טnimālēṭ
will we escapeverbH4422
escape · lay · leap out · let alone ···
אֲנָֽחְנוּʾănāḥənw
weprepH587
us · we
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!