“So shall the king of Assyria lead away the Egyptians prisoners, and the Ethiopians captives, young and old, naked and barefoot, even with their buttocks uncovered, to the shame of Egypt.”
Isaiah 20:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 20:418 words
HebrewMeaning
כֵּ֣ןkēn
soparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
יִנְהַ֣גyinəhag
he will lead awayverbH5090
bring · carry away · drive · lead (away ···
מֶֽלֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
אַ֠שּׁוּרʾašwr
AssyrianounH804
Assur · Assyria · Assyrians. See
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
שְׁבִ֨יšəbiy
the captives ofnounH7628
prisoners · take away · that was taken
מִצְרַ֜יִםmiṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
גָּל֥וּתgālwt
the exiles ofnounH1546
כּ֛וּשׁkwš
CushnounH3568
Cush · Ethiopia
נְעָרִ֥יםnəʿāriym
young mennounH5288
boy · child · damsel · lad ···
וּ/זְקֵנִ֖יםwzəqēniym
and old menconjH2205
ancient · elder · old (man · men and...women) ···
עָר֣וֹםʿārwōm
nakedadjH6174
וְ/יָחֵ֑ףwəyāḥēp
and barefootconjH3182
being unshod
וַ/חֲשׂוּפַ֥יwaḥăśwpay
and ones uncovered ofconjH2834
clean · discover · draw out · take ···
שֵׁ֖תšēt
buttocknounH8357
עֶרְוַ֥תʿerəwat
the nakedness ofnounH6172
shame · unclean
מִצְרָֽיִםmiṣərāyim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!