“Therefore thou hast forsaken thy people the house of Jacob, because they be replenished from the east, and are soothsayers like the Philistines, and they please themselves in the children of strangers.”
Isaiah 2:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 2:613 words
HebrewMeaning
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
נָטַ֗שְׁתָּהnāṭašətāh
you have abandonedverbH5203
drawn · let fall · forsake · join ···
עַמְּ/ךָ֙ʿaməkā
people yournounH5971
men · nation · people
בֵּ֣יתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יַעֲקֹ֔בyaʿăqōb
JacobnounH3290
כִּ֤יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
מָלְאוּ֙māləʾw
they are fullverbH4390
confirm · consecrate · be at an end · be expired ···
מִ/קֶּ֔דֶםmiqedem
from the eastpronH6924
ancient · before · east (end · part ···
וְ/עֹֽנְנִ֖יםwəʿōnəniym
and soothsayersconjH6049
bring · Meonemin · observe times · soothsayer ···
כַּ/פְּלִשְׁתִּ֑יםkapəlišətiym
like the PhilistinespronH6430
וּ/בְ/יַלְדֵ֥יwbəyalədēy
and with the children ofconjH3206
child · fruit · son · young man
נָכְרִ֖יםnākəriym
foreignersadjH5237
foreigner · outlandish · strange(-r · woman)
יַשְׂפִּֽיקוּyaśəpiyqw
they clap handsverbH5606
smite · strike · suffice · wallow
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!