“And many people shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the Lord from Jerusalem.”
Isaiah 2:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 2:324 words
HebrewMeaning
וְֽ/הָלְכ֞וּwəhāləkw
and they will comeconjH1980
apace · behave · come · continually ···
עַמִּ֣יםʿamiym
peoplesnounH5971
men · nation · people
רַבִּ֗יםrabiym
manyadjH7227
-ant · -antly) · captain · elder ···
וְ/אָמְרוּ֙wəʾāmərw
and they will sayconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לְכ֣וּləkw
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
וְ/נַעֲלֶ֣הwənaʿăleh
so we may go upconjH5927
ascend up · at once · break · bring ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הַרhar
the mountain ofnounH2022
mount · promotion
יְהוָ֗הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
בֵּית֙bēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יַעֲקֹ֔בyaʿăqōb
JacobnounH3290
וְ/יֹרֵ֨/נוּ֙wəyōrēnw
so he may teach usconjH3384
cast · direct · inform · instruct ···
מִ/דְּרָכָ֔י/וmidərākāyw
of ways hispronH1870
away · because of · by · conversation ···
וְ/נֵלְכָ֖הwənēləkāh
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
בְּ/אֹרְחֹתָ֑י/וbəʾōrəḥōtāyw
in paths hispronH734
path · race · rank · traveller ···
כִּ֤יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
מִ/צִּיּוֹן֙miṣiywōn
from ZionpronH6726
תֵּצֵ֣אtēṣēʾ
it will go forthverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
תוֹרָ֔הtwōrāh
instructionnounH8451
וּ/דְבַרwdəbar
and the word ofconjH1697
advice · affair · answer · any such ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
מִ/ירוּשָׁלִָֽםmiyrwšālāim
from JerusalempronH3389
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!