“In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made each one for himself to worship, to the moles and to the bats;”
Isaiah 2:20 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 2:2017 words
HebrewMeaning
בַּ/יּ֤וֹםbaywōm
in the daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/הוּא֙hahwʾ
thatparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
יַשְׁלִ֣יךְyašəliykə
it will throw awayverbH7993
cast (away · down · forth · off ···
הָ/אָדָ֔םhāʾādām
humankindparticleH120
another · hypocrite · common sort · low ···
אֵ֚תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
אֱלִילֵ֣יʾĕliylēy
the idols ofnounH457
no value · thing of nought
כַסְפּ֔/וֹkasəpwō
silver itsnounH3701
price · silver
וְ/אֵ֖תwəʾēt
andconjH853
אֱלִילֵ֣יʾĕliylēy
the idols ofnounH457
no value · thing of nought
זְהָב֑/וֹzəhābwō
gold itsnounH2091
fair weather
אֲשֶׁ֤רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
עָֽשׂוּʿāśw
they madeverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
ל/וֹ֙lwō
pron
לְ/הִֽשְׁתַּחֲוֺ֔תləhišətaḥăwōt
to bow downpronH7812
crouch · fall down · humbly beseech · do obeisance ···
לַ/חְפֹּ֥רlaḥəpōr
to the digging ofpronH2661
פֵּר֖וֹתpērwōt
molesnounH6512
וְ/לָ/עֲטַלֵּפִֽיםwəlāʿăṭalēpiym
and to the batsconjH5847
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!