“And the Lord shall be known to Egypt, and the Egyptians shall know the Lord in that day, and shall do sacrifice and oblation; yea, they shall vow a vow unto the Lord, and perform it.”
Isaiah 19:21 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 19:2116 words
HebrewMeaning
וְ/נוֹדַ֤עwənwōdaʿ
and he will make himself knownconjH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לְ/מִצְרַ֔יִםləmiṣərayim
to EgyptpronH4714
Egyptians · Mizraim
וְ/יָדְע֥וּwəyādəʿw
and they will knowconjH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
מִצְרַ֛יִםmiṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
בַּ/יּ֣וֹםbaywōm
in the daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/ה֑וּאhahwʾ
thatparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
וְ/עָֽבְדוּ֙wəʿābədw
and they will serveconjH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
זֶ֣בַחzebaḥ
sacrificenounH2077
sacrifice
וּ/מִנְחָ֔הwminəḥāh
and offeringconjH4503
oblation · offering · present · sacrifice
וְ/נָדְרוּwənādərw
and they will vowconjH5087
נֵ֥דֶרnēder
a vownounH5088
לַֽ/יהוָ֖הlayhwāh
to YahwehpronH3068
the Lord. Compare
וְ/שִׁלֵּֽמוּwəšilēmw
and they will pay itconjH7999
end · finish · full · give again ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!