“In that day shall five cities in the land of Egypt speak the language of Canaan, and swear to the Lord of hosts; one shall be called, The city of destruction.”
Isaiah 19:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 19:1817 words
HebrewMeaning
בַּ/יּ֣וֹםbaywōm
in the daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/ה֡וּאhahwʾ
thatparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
יִהְיוּ֩yihəyw
they will beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
חָמֵ֨שׁḥāmēš
fiveadjH2568
fifth · five
עָרִ֜יםʿāriym
citiesnounH5892
city · court · town
בְּ/אֶ֣רֶץbəʾereṣ
in the land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
מִצְרַ֗יִםmiṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
מְדַבְּרוֹת֙mədabərwōt
speakingverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
שְׂפַ֣תśəpat
the language ofnounH8193
bank · binding · border · brim ···
כְּנַ֔עַןkənaʿan
CanaannounH3667
merchant · traffick
וְ/נִשְׁבָּע֖וֹתwənišəbāʿwōt
and swearing an oathconjH7650
charge (by an oath · with an oath) · feed to the full (by mistake for
לַ/יהוָ֣הlayhwāh
to YahwehpronH3068
the Lord. Compare
צְבָא֑וֹתṣəbāʾwōt
of hostsnounH6635
army · battle · company · host ···
עִ֣ירʿiyr
the citynounH5892
city · court · town
הַ/הֶ֔רֶסhaheres
of DestructionparticleH2041
יֵאָמֵ֖רyēʾāmēr
it will be calledverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לְ/אֶחָֽתləʾeḥāt
of onepronH259
alike · alone · altogether · and ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!