“And the land of Judah shall be a terror unto Egypt, every one that maketh mention thereof shall be afraid in himself, because of the counsel of the Lord of hosts, which he hath determined against it.”
Isaiah 19:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 19:1719 words
HebrewMeaning
וְ֠/הָיְתָהwəhāyətāh
and it will becomeconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
אַדְמַ֨תʾadəmat
the land ofnounH127
earth · ground · husband · land
יְהוּדָ֤הyəhwdāh
JudahnounH3063
לְ/מִצְרַ֨יִם֙ləmiṣərayim
to EgyptpronH4714
Egyptians · Mizraim
לְ/חָגָּ֔אləḥāgāʾ
an object of terrorpronH2283
כֹּל֩kōl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
one whomparticleH834
after · alike · because · every ···
יַזְכִּ֥ירyazəkiyr
someone will bring to remembranceverbH2142
burn · earnestly · mention · be mindful ···
אֹתָ֛/הּʾōtāh
itparticleH853
אֵלָ֖י/וʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
יִפְחָ֑דyipəḥād
he will be in dreadverbH6342
stand in awe · fear · make to shake
מִ/פְּנֵ֗יmipənēy
because ofpronH6440
accept · against · anger · as ···
עֲצַת֙ʿăṣat
the plan ofnounH6098
advisement · counsel) · purpose
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
צְבָא֔וֹתṣəbāʾwōt
of hostsnounH6635
army · battle · company · host ···
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
ה֖וּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
יוֹעֵ֥ץywōʿēṣ
is planningverbH3289
take advise · advise · consult · (give ···
עָלָֽי/וʿālāyw
on itpronH5921
according to · after · against · among ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!