“In that day shall Egypt be like unto women: and it shall be afraid and fear because of the shaking of the hand of the Lord of hosts, which he shaketh over it.”
Isaiah 19:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 19:1616 words
HebrewMeaning
בַּ/יּ֣וֹםbaywōm
in the daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/ה֔וּאhahwʾ
thatparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
יִֽהְיֶ֥הyihəyeh
it will beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
מִצְרַ֖יִםmiṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
כַּ/נָּשִׁ֑יםkanāšiym
like womenpronH802
each · every · female · many ···
וְ/חָרַ֣דwəḥārad
and it will trembleconjH2729
be careful · discomfit · fray · quake ···
וּ/פָחַ֗דwpāḥad
and it will be in dreadconjH6342
stand in awe · fear · make to shake
מִ/פְּנֵי֙mipənēy
ofpronH6440
accept · against · anger · as ···
תְּנוּפַת֙tənwpat
the brandishing ofnounH8573
shaking · wave
יַדyad
the hand ofnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
צְבָא֔וֹתṣəbāʾwōt
of hostsnounH6635
army · battle · company · host ···
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
ה֖וּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
מֵנִ֥יףmēniyp
is brandishingverbH5130
move · offer · perfume · send ···
עָלָֽי/וʿālāyw
on itpronH5921
according to · after · against · among ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!