“The Lord hath mingled a perverse spirit in the midst thereof: and they have caused Egypt to err in every work thereof, as a drunken man staggereth in his vomit.”
Isaiah 19:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 19:1413 words
HebrewMeaning
יְהוָ֛הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
מָסַ֥ךְmāsakə
he has mixedverbH4537
בְּ/קִרְבָּ֖/הּbəqirəbāh
in midst itspronH7130
among · before · unto charge · eat ···
ר֣וּחַrwḥa
a spirit ofnounH7307
anger · blast · breath · cool ···
עִוְעִ֑יםʿiwəʿiym
confusionnounH5773
וְ/הִתְע֤וּwəhitəʿw
and they have misledconjH8582
deceive · dissemble · (cause to · make to) err ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מִצְרַ֨יִם֙miṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
בְּ/כָֽלbəkāl
in everypronH3605
) · altogether · any · enough ···
מַעֲשֵׂ֔/הוּmaʿăśēhw
deed itsnounH4639
art · bakemeat · business · deed ···
כְּ/הִתָּע֥וֹתkəhitāʿwōt
as is made to staggerpronH8582
deceive · dissemble · (cause to · make to) err ···
שִׁכּ֖וֹרšikwōr
a drunkardadjH7910
-en · -en man)
בְּ/קִיאֽ/וֹbəqiyʾwō
in vomit hispronH6892
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!