“Surely the princes of Zoan are fools, the counsel of the wise counsellors of Pharaoh is become brutish: how say ye unto Pharaoh, I am the son of the wise, the son of ancient kings?”
Isaiah 19:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 19:1119 words
HebrewMeaning
אַךְʾakə
are onlyparticleH389
in any wise · at least · but · certainly ···
אֱוִלִים֙ʾĕwiliym
foolsadjH191
שָׂ֣רֵיśārēy
the officials ofnounH8269
chief · general · governor · keeper ···
צֹ֔עַןṣōʿan
ZoannounH6814
חַכְמֵי֙ḥakəmēy
the wise people ofadjH2450
subtil · wise · man)
יֹעֲצֵ֣יyōʿăṣēy
the counselors ofverbH6098
advisement · counsel) · purpose
פַרְעֹ֔הparəʿōh
PharaohnounH6547
עֵצָ֖הʿēṣāh
counselnounH6098
advisement · counsel) · purpose
נִבְעָרָ֑הnibəʿārāh
foolishverbH1197
bring (put · take) away · burn · eat ···
אֵ֚יךְʾēykə
how?particleH349
what
תֹּאמְר֣וּtōʾmərw
will you sayverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
פַּרְעֹ֔הparəʿōh
PharaohnounH6547
בֶּןben
am a son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
חֲכָמִ֥יםḥăkāmiym
wise peopleadjH2450
subtil · wise · man)
אֲנִ֖יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
בֶּןben
a son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
מַלְכֵיmaləkēy
kings ofnounH4428
royal
קֶֽדֶםqedem
ancient timenounH6924
ancient · before · east (end · part ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!