“For afore the harvest, when the bud is perfect, and the sour grape is ripening in the flower, he shall both cut off the sprigs with pruning hooks, and take away and cut down the branches.”
Isaiah 18:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 18:516 words
HebrewMeaning
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לִ/פְנֵ֤יlipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
קָצִיר֙qāṣiyr
harvestnounH7105
branch · harvest
כְּ/תָםkətām
when is finishedpronH8552
cease · be clean ed · consume · have done ···
פֶּ֔רַחperaḥ
budsnounH6525
bud · flower
וּ/בֹ֥סֶרwbōser
and unripe grapesconjH1155
גֹּמֵ֖לgōmēl
ripeningverbH1580
deal bountifully · do · recompense · requite ···
יִֽהְיֶ֣הyihəyeh
it will becomeverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
נִצָּ֑הniṣāh
blossomnounH5328
וְ/כָרַ֤תwəkārat
and he will cut offconjH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
הַ/זַּלְזַלִּים֙hazaləzaliym
the shootsparticleH2150
בַּ/מַּזְמֵר֔וֹתbamazəmērwōt
with pruning knivespronH4211
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
הַ/נְּטִישׁ֖וֹתhanəṭiyšwōt
the tendrilsparticleH5189
branch · plant
הֵסִ֥ירhēsiyr
he will removeverbH5493
bring · call back · decline · depart ···
הֵתַֽזhētaz
he will cut awayverbH8456
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!