“For so the Lord said unto me, I will take my rest, and I will consider in my dwelling place like a clear heat upon herbs, and like a cloud of dew in the heat of harvest.”
Isaiah 18:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 18:417 words
HebrewMeaning
כִּי֩kiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
כֹ֨הkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֤רʾāmar
he saidverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֵלַ֔/יʾēlay
to mepronH413
according to · after · against · among ···
אשקוטהʾšqwṭh
appeaseverbH8252
idleness · (at · be at · be in ···
אֶשְׁקֳטָ֖הʾešəqŏṭāh
appeaseverbH8252
idleness · (at · be at · be in ···
וְ/אַבִּ֣יטָהwəʾabiyṭāh
and I will pay attentionconjH5027
consider · look · regard · have respect ···
בִ/מְכוֹנִ֑/יbiməkwōniy
in place mypronH4349
habitation · (dwelling- · settled) place
כְּ/חֹ֥םkəḥōm
like heatpronH2527
to be hot
צַח֙ṣaḥ
dazzlingadjH6703
dry · plainly · white
עֲלֵיʿălēy
withpronH5921
according to · after · against · among ···
א֔וֹרʾwōr
lightnounH216
clear · day · light · morning ···
כְּ/עָ֥בkəʿāb
like a cloud ofpronH5645
cloud · thick · thicket. Compare
טַ֖לṭal
dewnounH2919
בְּ/חֹ֥םbəḥōm
in the heat ofpronH2527
to be hot
קָצִֽירqāṣiyr
harvestnounH7105
branch · harvest
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!