“The fortress also shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria: they shall be as the glory of the children of Israel, saith the Lord of hosts.”
Isaiah 17:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 17:314 words
HebrewMeaning
וְ/נִשְׁבַּ֤תwənišəbat
and it will ceaseconjH7673
let · make to) cease · celebrate · cause to fail ···
מִבְצָר֙mibəṣār
fortressnounH4013
most) fenced · fortress · strong
מֵֽ/אֶפְרַ֔יִםmēʾepərayim
from EphraimpronH669
Ephraimites
וּ/מַמְלָכָ֥הwmaməlākāh
and kingshipconjH4467
king's · reign · royal
מִ/דַּמֶּ֖שֶׂקmidameśeq
from DamascuspronH1834
וּ/שְׁאָ֣רwšəʾār
and the remnant ofconjH7605
other · residue · rest
אֲרָ֑םʾărām
AramnounH758
Mesopotamia · Syria · Syrians
כִּ/כְב֤וֹדkikəbwōd
like the glory ofpronH3519
glory · honour
בְּנֵֽיbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵל֙yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
יִֽהְי֔וּyihəyw
they will beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
נְאֻ֖םnəʾum
the utterance ofnounH5002
saith
יְהוָ֥הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
צְבָאֽוֹתṣəbāʾwōt
of hostsnounH6635
army · battle · company · host ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.