“The nations shall rush like the rushing of many waters: but God shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like a rolling thing before the whirlwind.”
Isaiah 17:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 17:1317 words
HebrewMeaning
לְאֻמִּ֗יםləʾumiym
nationsnounH3816
people
כִּ/שְׁא֞וֹןkišəʾwōn
like the uproar ofpronH7588
horrible · pomp · rushing · tumult
מַ֤יִםmayim
watersnounH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
רַבִּים֙rabiym
manyadjH7227
-ant · -antly) · captain · elder ···
יִשָּׁא֔וּ/ןyišāʾwn
they are in an uproar !verbH7582
rush · waste
וְ/גָ֥עַרwəgāʿar
and he will rebukeconjH1605
rebuke · reprove
בּ֖/וֹbwō
pron
וְ/נָ֣סwənās
and it will fleeconjH5127
abate · be displayed · flee (away · -ing) ···
מִ/מֶּרְחָ֑קmimerəḥāq
from a distancepronH4801
dwell in · very) far (country · off). See also
וְ/רֻדַּ֗ףwərudap
and it will be chasedconjH7291
put to flight · follow (after · on) · hunt ···
כְּ/מֹ֤ץkəmōṣ
like chaff ofpronH4671
הָרִים֙hāriym
mountainsnounH2022
mount · promotion
לִ/פְנֵיlipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
ר֔וּחַrwḥa
a windnounH7307
anger · blast · breath · cool ···
וּ/כְ/גַלְגַּ֖לwkəgaləgal
and like whirling dustconjH1534
rolling thing · wheel
לִ/פְנֵ֥יlipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
סוּפָֽהswpāh
a storm-windnounH5492
storm · tempest · whirlwind · Red sea
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!