“Because thou hast forgotten the God of thy salvation, and hast not been mindful of the rock of thy strength, therefore shalt thou plant pleasant plants, and shalt set it with strange slips:”
Isaiah 17:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 17:1016 words
HebrewMeaning
כִּ֤יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
שָׁכַ֨חַתְּ֙šākaḥatə
forgetverbH7911
at all
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhēy
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יִשְׁעֵ֔/ךְyišəʿēkə
safetynounH3468
salvation · saving
וְ/צ֥וּרwəṣwr
edgeconjH6697
God · rock · sharp · stone ···
מָעֻזֵּ֖/ךְmāʿuzēkə
forcenounH4581
fort · rock · strength · strong
לֹ֣אlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
זָכָ֑רְתְּzākārətə
be maleverbH2142
burn · earnestly · mention · be mindful ···
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
כֵּ֗ןkēn
-wardparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
תִּטְּעִי֙tiṭəʿiy
fastenedverbH5193
plant
נִטְעֵ֣יniṭəʿēy
plantnounH5194
נַעֲמָנִ֔יםnaʿămāniym
pleasantnounH5282
וּ/זְמֹ֥רַתwzəmōrat
vineconjH2156
branch · slip
זָ֖רzār
another (manadjH2114
place) · fanner · go away · strange(-r ···
תִּזְרָעֶֽ/נּוּtizərāʿenw
bearverbH2232
conceive seed · set with sow · yield
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.