“Therefore I will bewail with the weeping of Jazer the vine of Sibmah: I will water thee with my tears, O Heshbon, and Elealeh: for the shouting for thy summer fruits and for thy harvest is fallen.”
Isaiah 16:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 16:918 words
HebrewMeaning
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
כֵּ֡ןkēn
-wardparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
אֶבְכֶּ֞הʾebəkeh
bewailverbH1058
at all · complain · make lamentation · more ···
בִּ/בְכִ֤יbibəkiy
overflowingpronH1065
sore · weeping · wept
יַעְזֵר֙yaʿəzēr
JaazernounH3270
Jazer
גֶּ֣פֶןgepen
vinenounH1612
tree
שִׂבְמָ֔הśibəmāh
ShebamnounH7643
Shibmah · Sibmah
אֲרַיָּ֨וֶ/ךְ֙ʾărayāwekə
batheverbH7301
make drunk · fill · satiate · satisfy ···
דִּמְעָתִ֔/יdiməʿātiy
tearsnounH1832
חֶשְׁבּ֖וֹןḥešəbwōn
HeshbonnounH2809
וְ/אֶלְעָלֵ֑הwəʾeləʿālēh
ElealehconjH500
כִּ֧יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
קֵיצֵ֛/ךְqēyṣēkə
summer (fruitnounH7019
house)
וְ/עַלwəʿal
aboveconjH5921
according to · after · against · among ···
קְצִירֵ֖/ךְqəṣiyrēkə
boughnounH7105
branch · harvest
הֵידָ֥דhēydād
shoutnounH1959
נָפָֽלnāpāl
be acceptedverbH5307
cast (down · self · out) · cease ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.