“Take counsel, execute judgment; make thy shadow as the night in the midst of the noonday; hide the outcasts; bewray not him that wandereth.”
Isaiah 16:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 16:315 words
HebrewMeaning
הביאוhbyʾw
abideverbH935
apply · attain · be · befall ···
הָבִ֤יאִיhābiyʾiy
abideverbH935
apply · attain · be · befall ···
עֵצָה֙ʿēṣāh
counselnounH6098
advisement · counsel) · purpose
עֲשׂ֣וּʿăśw
makeverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
פְלִילָ֔הpəliylāh
a decisionnounH6415
שִׁ֧יתִיšiytiy
makeverbH7896
appoint · array · bring · consider ···
כַ/לַּ֛יִלkalayil
like nightpronH3915
צִלֵּ֖/ךְṣilēkə
shade yournounH6738
shade
בְּ/ת֣וֹךְbətwōkə
in the middle ofpronH8432
between · half · (there- · where-) ···
צָהֳרָ֑יִםṣāhŏrāyim
the noonnounH6672
noon(-day · -tide) · window
סַתְּרִי֙satəriy
hideverbH5641
keep close · conceal · hide · secret ···
נִדָּחִ֔יםnidāḥiym
outcastsverbH5080
bring · cast down · chase · compel ···
נֹדֵ֖דnōdēd
a fugitiveverbH5074
could not · depart · flee ( apace · away) ···
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תְּגַלִּֽיtəgaliy
you exposeverbH1540
advertise · bewray · bring · (carry ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!