“And it shall come to pass, when it is seen that Moab is weary on the high place, that he shall come to his sanctuary to pray; but he shall not prevail.”
Isaiah 16:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 16:1214 words
HebrewMeaning
וְ/הָיָ֧הwəhāyāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כִֽיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
נִרְאָ֛הnirəʾāh
it has presented itselfverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
כִּֽיkiy
ifconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
נִלְאָ֥הniləʾāh
it has wearied itselfverbH3811
grieve · lothe · (be · make) weary
מוֹאָ֖בmwōʾāb
MoabnounH4124
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/בָּמָ֑הhabāmāh
the high placeparticleH1116
high place · wave
וּ/בָ֧אwbāʾ
and it will comeconjH935
apply · attain · be · befall ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
מִקְדָּשׁ֛/וֹmiqədāšwō
sanctuary itsnounH4720
hallowed part · holy place · sanctuary
לְ/הִתְפַּלֵּ֖לləhitəpalēl
to praypronH6419
judge · pray(-er · -ing) · make supplication
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יוּכָֽלywkāl
it will prevailverbH3201
any at all · attain · can (away with · ) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!