“Yea, the fir trees rejoice at thee, and the cedars of Lebanon, saying, Since thou art laid down, no feller is come up against us.”
Isaiah 14:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 14:812 words
HebrewMeaning
גַּםgam
alsoparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
בְּרוֹשִׁ֛יםbərwōšiym
the fir treesnounH1265
שָׂמְח֥וּśāməḥw
they have rejoicedverbH8055
be glad · (have · make) joy · be merry ···
לְ/ךָ֖ləkā
pron
אַרְזֵ֣יʾarəzēy
the cedars ofnounH730
לְבָנ֑וֹןləbānwōn
LebanonnounH3844
מֵ/אָ֣זmēʾāz
from thenpronH227
for · from · hitherto · now ···
שָׁכַ֔בְתָּšākabətā
you lay downverbH7901
at all · lay · lie (down · down to sleep ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יַעֲלֶ֥הyaʿăleh
he comes upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
הַ/כֹּרֵ֖תhakōrēt
the wood cutterparticleH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
עָלֵֽי/נוּʿālēynw
on uspronH5921
according to · after · against · among ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!