“He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth.”
Isaiah 14:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 14:612 words
HebrewMeaning
מַכֶּ֤הmakeh
which struckverbH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
עַמִּים֙ʿamiym
peoplesnounH5971
men · nation · people
בְּ/עֶבְרָ֔הbəʿebərāh
in wrathpronH5678
rage · wrath
מַכַּ֖תmakat
a blownounH4347
blow · plague · slaughter · smote ···
בִּלְתִּ֣יbilətiy
notconjH1115
beside · but · continual · except ···
סָרָ֑הsārāh
ceasingnounH5627
continual · revolt · turn away · wrong
רֹדֶ֤הrōdeh
which ruledverbH7287
make to) have dominion · prevail against · reign · (bear ···
בָ/אַף֙bāʾap
in angerpronH639
before · countenance · face · forebearing ···
גּוֹיִ֔םgwōyim
nationsnounH1471
heathen · nation · people
מֻרְדָּ֖ףmurədāp
persecutionnounH4783
בְּלִ֥יbəliy
which notparticleH1097
ig · for lack of · where no...is · so that no ···
חָשָֽׂךְḥāśākə
anyone restrainedverbH2820
darken · forbear · hinder · hold back ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!