“Howl, O gate; cry, O city; thou, whole Palestina, art dissolved: for there shall come from the north a smoke, and none shall be alone in his appointed times.”
Isaiah 14:31 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 14:3114 words
HebrewMeaning
הֵילִ֤ילִֽיhēyliyliy
howlverbH3213
be howling
שַׁ֨עַר֙šaʿar
citynounH8179
door · gate · port
זַֽעֲקִיzaʿăqiy
assembleverbH2199
call · cry · come with such a company · gather ···
עִ֔ירʿiyr
AinounH5892
city · court · town
נָמ֖וֹגnāmwōg
consumeverbH4127
dissolve · faint · melt · make soft
פְּלֶ֣שֶׁתpəlešet
PalestinanounH6429
Palestine · Philistia · Philistines
כֻּלֵּ֑/ךְkulēkə
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
כִּ֤יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
מִ/צָּפוֹן֙miṣāpwōn
north(-ernpronH6828
side · -ward · wind)
עָשָׁ֣ןʿāšān
smokenounH6227
בָּ֔אbāʾ
abideverbH935
apply · attain · be · befall ···
וְ/אֵ֥יןwəʾēyn
elseconjH369
except · fail · less · be gone ···
בּוֹדֵ֖דbwōdēd
aloneverbH909
בְּ/מוֹעָדָֽי/וbəmwōʿādāyw
appointed timepronH4151
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.