“And the firstborn of the poor shall feed, and the needy shall lie down in safety: and I will kill thy root with famine, and he shall slay thy remnant.”
Isaiah 14:30 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 14:3011 words
HebrewMeaning
וְ/רָעוּ֙wərāʿw
and they will grazeconjH7462
break · keep company with · devour · eat up ···
בְּכוֹרֵ֣יbəkwōrēy
the firstborn ofnounH1060
firstborn
דַלִּ֔יםdaliym
poor peopleadjH1800
needy · poor · weaker
וְ/אֶבְיוֹנִ֖יםwəʾebəywōniym
and needy peopleconjH34
needy · poor
לָ/בֶ֣טַחlābeṭaḥ
to securitypronH983
boldly · care · confidence · hope ···
יִרְבָּ֑צוּyirəbāṣw
they will lie downverbH7257
fall down · make a fold · lay · (cause to ···
וְ/הֵמַתִּ֤יwəhēmatiy
and I will put to deathconjH4191
at all · crying · man · one) ···
בָֽ/רָעָב֙bārāʿāb
by faminepronH7458
famine · famished · hunger
שָׁרְשֵׁ֔/ךְšārəšēkə
root yournounH8328
deep · heel · root
וּ/שְׁאֵרִיתֵ֖/ךְwšəʾēriytēkə
and remnant yourconjH7611
be left · posterity · remain · remnant ···
יַהֲרֹֽגyahărōg
it will killverbH2026
out of hand · kill · murder · put to ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!