“Rejoice not thou, whole Palestina, because the rod of him that smote thee is broken: for out of the serpent’s root shall come forth a cockatrice, and his fruit shall be a fiery flying serpent.”
Isaiah 14:29 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 14:2916 words
HebrewMeaning
אַֽלʾal
nayparticleH408
neither · never · no · nor ···
תִּשְׂמְחִ֤יtiśəməḥiy
cheer upverbH8055
be glad · (have · make) joy · be merry ···
פְלֶ֨שֶׁת֙pəlešet
PalestinanounH6429
Palestine · Philistia · Philistines
כֻּלֵּ֔/ךְkulēkə
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
כִּ֥יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
נִשְׁבַּ֖רnišəbar
break (downverbH7665
off · in pieces · up) · broken ···
שֵׁ֣בֶטšēbeṭ
dartnounH7626
correction · rod · sceptre · staff ···
מַכֵּ֑/ךְmakēkə
beatverbH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
כִּֽיkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
מִ/שֹּׁ֤רֶשׁmišōreš
bottompronH8328
deep · heel · root
נָחָשׁ֙nāḥāš
serpentnounH5175
יֵ֣צֵאyēṣēʾ
appearverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
צֶ֔פַעṣepaʿ
addernounH6848
cockatrice
וּ/פִרְי֖/וֹwpirəywō
boughconjH6529
fruit · reward
שָׂרָ֥ףśārāp
fierynounH8314
seraph
מְעוֹפֵֽףməʿwōpēp
brandishverbH5774
be faint · flee away · fly · set ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.