“That I will break the Assyrian in my land, and upon my mountains tread him under foot: then shall his yoke depart from off them, and his burden depart from off their shoulders.”
Isaiah 14:25 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Isaiah 14:2513 words
HebrewMeaning
לִ/שְׁבֹּ֤רlišəbōr
break (downpronH7665
off · in pieces · up) · broken ···
אַשּׁוּר֙ʾašwr
AsshurnounH804
Assur · Assyria · Assyrians. See
בְּ/אַרְצִ֔/יbəʾarəṣiy
earthpronH776
common · earth · field · ground ···
וְ/עַלwəʿal
aboveconjH5921
according to · after · against · among ···
הָרַ֖/יhāray
hillnounH2022
mount · promotion
אֲבוּסֶ֑/נּוּʾăbwsenw
loathverbH947
tread (down · under ) · be polluted
וְ/סָ֤רwəsār
beconjH5493
bring · call back · decline · depart ···
מֵֽ/עֲלֵי/הֶם֙mēʿălēyhem
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
עֻלּ֔/וֹʿulwō
yokenounH5923
וְ/סֻ֨בֳּל֔/וֹwəsubŏlwō
burdenconjH5448
מֵ/עַ֥לmēʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
שִׁכְמ֖/וֹšikəmwō
backnounH7926
consent · portion · shoulder
יָסֽוּרyāswr
beverbH5493
bring · call back · decline · depart ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.